Tôi đã biến cô ấy thành thứ mà cô ấy căm ghét
Chúng ta không có sự lựa chọn nào khác Cô ấy đã chết
Và đáng lẽ tôi nên để con bé chết thì hơn, Sook.
- Chúng ta sẽ cùng chết
- Địch kìa!
Với vai trò đầu đàn, anh bắt buộc phải ăn
Tôi chẳng có hứng thú với việc trở thành sói đầu đàn
Sẽ ra sao nếu Emma là một con sói?
Em không muốn Emma ở bất cứ chỗ nào gần những người này.
Chúng ta đều muốn dành những điều tốt nhất cho Emma.
Không, không có "chúng ta" ở đây ra ngoài.
Cô không sợ sao?
Tôi không xa lạ gì với những xác chết cả.
Có một bà gọi cho biết có một cái xe bị bỏ lại ở đây
Đó là xe của Deborah Susan Pelt
Vậy thì thế quái nào mà cái xe lại ở đây?
- Anh biết đây là gì chứ? - Kinh thánh của ma cà rồng.
Trong đó có nói trước khi chúa tạo ra Adam và Eve,
Người đã tạo ra Lilith, giống như chúa nhưng đã là ma cà rồng
Eller chưa chết. Anh ta chỉ lẩn trốn thôi.
Tôi biết anh ta ở đâu
Hãy đến thăm anh ta trước khi anh ta đến hỏi thăm chúng ta
Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho 2 người
Tara!
Chúng tôi là Chính Quyền
Có muốn nói gì trước khi tôi tuyên án không?
Tôi đề nghị một cuộc trao đổi?
Mạng sống của chúng tôi với Russell Edgington.
Russell Edgington toi rồi.
Cảnh sát trước Northman và tôi đã chôn ông ta xuống lòng đất
Nhưng chúng tôi không giết ông ta
Nếu như ngài muốn toàn bộ chính sách của ngài
Và chính phủ của ngài vì thế mà hoàn toàn sụp đổ
Thì được thôi đừng để ý gì đến tôi
Tara, bọn anh chỉ muốn giúp thôi!
- Tara! Hãy để bọn tớ giải thích - Bọn anh chỉ muốn giúp em, Tara.
Tara!
Chết tiệt
- Ow!
Móng tay của tôi
Hey! Chào cô.
Cô giúp tôi được không? Vì tôi chưa bao giờ
Thay bánh xe trước đây
Và tôi...
Nghe nè, Tôi...
Tôi không có vấn đề gì với ma cà rồng cả.
Thực sự là, cô biết đấy Tôi đứng về phía cô mà
Tôi nghĩ tất cả các bạn xứng đáng được bình đẳng với chúng tôi
== sync, corrected by
Translated by MisterTung91 (thangkho_no1) Loidich.com
If it gets any problems, contact my yahoo: I_still_loving_her
Oh, lậy chúa, làm ơn, tôi không muốn chết
Đừng hại tôi. Làm ơn, tha cho tôi. làm ơn, tha cho tôi.
Cô đâu có muốn làm việc này...
Cô có thể tha cho tôi mà
Tôi xin lỗi
Russell Edgington, còn sống.
Đúng là một tấm thảm kịch!
Cho phép tôi xử lí mấy gã phản bội này, thưa ngài
Chúng đáng phải chịu cái chết thực sự
Liệu chúng ta có nên xem xét đề nghị của bọn chúng?
Từ khi nào chúng ta lại thỏa thuận với lũ phản bội thế?
Nếu chúng nghĩ chúng có thể giải quyết vụ Russell Edgington
Sao không để bọn chúng thử xem?
Vấn đề là chúng sẽ không thể tồn tại trong cuộc chiến đó
Và cái thứ quyền lợi gì
Mà lại để ban ơn cho lũ phản bộn này chứ?
Rosalyn: Ngay từ đầu chúng đã kháng chỉ ^^!
Đúng thế, chúng ta không thể tha thứ cho những kẻ chỉ biết kháng chỉ này
Rosalyn, cô sẽ tuyên án chính người đã tạo ra cô
Bằng án tử hình nếu điều đó phục vụ cho những quyền lợi chính trị của cô sao
Người kiến tạo của tôi là một người tiên phong
Một người thực sự biết thời thế. không giống như một vài người
Chancellors, Cảm ơn những đóng góp của cô
Chắc chắn tôi sẽ xem xét tất cả những lời cố vấn đó
- Chúa phù hộ, những kẻ hút máu (Bless, The Blood)
Ở lại
Những người Sanguinista
Đã biến Russell Edgington thành một anh hùng
Bằng cách moi sương sống của một gã phòng viên trên TV.
Hắn đã trở thành một gã đi đầu
trong việc chống lại những bước tiến của chúng ta
Một gã Osama Bin Laden trong mắt họ
Các anh biết điều gì nguy hiểm hơn cả một gã tử vì đạo không?
Một gã ma cà rông 3000 năm tuổi chưa được ăn uống gì suốt hơn một năm qua
Nỗi thống khổ đó không hề giết chết được những khao khát quyền lực
Nó chỉ ngày càng thôi thúc
Tôi đã cống hiến cả đời tôi vào cuộc chiến đòi quyền bình đẳng
Và tôi sẽ chấp nhận để nó sụp đổ
Chỉ vì một thằng già điên cuồng
Các cậu hiểu những gì tôi nói chứ?
100%, thưa ngài.
Chúng tôi sẽ giao nộp hắn... hoặc sẽ chết
Cô nghĩ sao?
Bọn chúng đã chôn hắn ta xuống lòng đất một lần rồi.
Cho Nan Flanagan mới vào
Rất hân hạnh được phục vụ
Pam? Pam?
Tôi muốn nói chuyện riêng với cô.
Xin lỗi, những đây là chuyện khẩn cấp
Xin lỗi, thể hả?
Người kiến tạo của tôi vẫn chưa về nhà suốt 4 ngày rồi cô không quan tâm chuyện này hả
- Eric mất tích? - Con quỷ bé nhỏ của Bill
Nghĩ rằng họ đang đi công tác
Nhưng chúng ta đều biết chỉ có một việc mà Eric làm cùng với ông vua Bill
Đó là việc gần như đã tự giết chính bản thân họ
Đó là bảo vệ cô
Dù có chuyện gì với họ thì cũng chẳng có gì liên quan đến tôi
Eric, tôi, và Bill,
Chúng tôi kết thúc rồi
Giá mà như thế
Pam, nghe nè mong cô giúp tôi một lần nữa
Đó là điều cuối cùng tôi muốn làm ngay lúc này
Nhưng Tara chạy mất rồi
Cô ấy quá nhanh chúng tôi không thể đuổi kịp
Cô ấy ở đâu đó ngoài kia, sợ hãi và đói
Chúng ta có một thỏa thuận. Tôi đã hoàn thành nó.
Cô hề làm giúp tôi việc này, Tinker Bell, Dù cô có muốn gì đi nữa
Pam, cô là người kiến tạo của cô ấy. Mọi việc tôi cần cố làm là triệu tập cô ấy.
Sau đó tôi sẽ đưa cô ấy về nhà và sẽ không bao giờ làm phiền cô nữa
- Tôi hứa. - Tôi chẳng có hứng thú gì với cô
Hay lời cầu xin ủy mị cho một con ma cà rồng mà cô muốn tôi tạo ra
Vì thế ra khỏi quán ba của tôi trước khi tôi hút cạn máu cô
- Tìm Tara đi
Đệch mịa Tara, đệch mịa cô luôn!
-Lậy chúa!
Ah!
-Điên thật!
Các người nhìn cái lềnh gì thế?
Quay lại việc chơi bời với nhau và mua đồ uống của tôi
Hoặc là biến ra khỏi đây!
- Chuyện quái gì thế? - Giúp tôi với.
Chuyện gì đã xảy ra với cô?
Tôi đói
Nan Flanagan,
Con mẹ máu lạnh đó chầu ông bà rồi
Lên CNN và cho cả thế giới biết Russell Edgington
Chầu ông bà ông vải từ hơn một năm trước
Đêm nay, tuy nhiên là, Chúng tôi đã biết
Thằng cha đó vẫn sống khỏe mạnh
Xin lỗi, thưa ngài, ngài nói ai cơ?
Có người đã phá hiện Elvis mua gà rán
Tại quán 7-Eleven ở Yakima thứ 5 vừa rồi
Nhưng không có nghĩa là hắn vẫn còn sống
Điều đó chỉ có nghĩa là người ta sẽ tin vào bất cứ điều gì người ta muốn
Con người không có lí trí
Họ hoàn toàn bị khống chế bởi nỗi sợ
Mọi điều họ muốn Đó là cảm giác an toàn
Để biết rằng họ hoàn toàn ổn
Và họ sẽ kết thúc cuộc đời trên thiên đường với những đám mây trôi bồng bềnh
Với những người họ yêu quý và mang trên lưng đôi cánh thiên thần
Vậy nên, ngài hãy cho tôi biết
Ngài muốn họ tin vào điều gì và tôi sẽ cho biết điều đó
Revered Newlin, giờ anh đã là một ma cà rồng
4 tháng tuổi
Và dù anh vẫn thấy vui vẻ khi chế giễu
Và đánh giá thấp loài người?
Họ được sinh ra và tất cả chúng ta được tồn tại?
Đó có giống trò đùa không?
Quý ngài Newlin đã được tuyển mộ vì những mối quan hệ của anh ta
Với hội Thái Dương
Với những ảnh hưởng của anh ta trong quyền lợi tôn giáo
Anh ta sẽ nói chuyện với những con người chúng ta chưa bao giờ liên hệ
Anh ta sẽ rất được việc Nếu chúng ta cho anh ta cơ hội
Không phải hồi hộp, Steve.
Tôi là lính mới. Tôi biết.
Mọi thứ tôi từng muốn làm là hút máu, phang phập, và giết chóc.
Điều đó khiến tôi mất hàng thế kỉ để nhận ra rằng con người
Không phải là một tảng thịt biết nói
Họ là tổ tiên của chúng ta.
Chúng ta sẽ toi nếu không có họ.
Anh có biết Sanguinista Movement?
Họ tin rằng con người đáng lẽ phải bị đối xử như xúc vật
- Bắt giữ như nô lệ. Họ chẳng tin vào điều gì hết
Họ chẳng học được cái quái gì từ lịch sử cả
Nếu chúng ta không tiến hóa
Nếu chúng ta tiếp tục cư xử
Nhưng như kẻ man rợ khốn nạn
Con người sẽ nổi dậy.
Họ sẽ trả đũa bằng quân đội của họ
Đó chỉ là vấn đề thời gian.
Ngại lúc này, chính hội đồng này
Là thứ được gậy dựng để ngăn chặn một cuộc nội chiến.
Đó chính là lí do tôi cần anh, Steven.
Nếu mà vì bất kì lí do gì người của chúng ta
Không thể lặng lẽ giao nộp Russell Edgington
Và hắn ta lại nhảy bổ lên TV
Đe dọa sẽ làm thịt lũ trẻ
Tôi sẽ cần một ma cà rồng thân thiện, đáng tin cậy
Biết cách ứng xử trước đám đông
Tôi sẽ không khiên ngài thât vọng đâu
Tốt nhất là thế.
Hãy chắc rằng quý ngài Northman và Compton
Đã được kiểm soát hoàn toàn
Chúng ta không hề muốn nghe gì về lũ gọi hồn chó chết đó nữa.
Oh. tôi sẽ lo chuyện đó, thưa ngài!
Tìm tất cả mọi thứ cô có thể.
Bây giờ, nếu các anh cởi áo ra hẳn sẽ rất tuyệt
Cái gì đây?
Chúng tôi gọi nó là I-Stake.
- Hay đấy. - Phải
Một cú click và cái thứ nhỏ bé này sẽ
xuyên qua tim hai anh nhanh hơn cả một viên đạn.
Dĩ nhiên, là bằng gỗ rồi
Được rồi, đã song
Hơi chặt một chút, tôi biết, nhưng các anh rồi sẽ quen thôi.
Hãy cứ tưởng tượng như mới bắt đầu mặc áo ngực vậy
Đã rất lâu kể từ khi tôi mặc một cái
Làm sao cô kích hoạt được cái thứ này?
Có một ứng dụng cho việc đó
- Cô đùa à. - Không
Bởi vậy nếu anh cố làm điều gì đó ngu ngốc như
Tấn công tôi và bỏ chạy hay bất cứ điều gì
click và bùm
Hiệu quả đấy
Giống như môt ứng dụng nếu các anh phá hủy nó, FYI
Cái thứ này là không thể phá hủy
Áo chống nước, chống lửa, vân vân và vân vân
Nó biết anh ăn sáng với ai và anh đi đâu dưới lòng đất
Bởi hãy tự bảo trong bản thân-- đừng có nghịch dại, okay?
- Hai anh quá dễ thương để mà phải chết sớm. - Cảm ơn
Chết tiệt, Sook, Tôi tìm khắp nơi rồi
Thế quán Merlotte?
- Mẹ của cô ấy? - Quán Merlotte đóng cửa
Lettie Mae không gặp nó.
- Anh có nói với họ? - Tôi phải nói gì đây?
"Xin lỗi, Dì. Cháu đã buộc cô con gái duy nhất của dì thành ma cà rồng
Oh, và nhân tiện, có thể con bé còn bị vài trấn thương não nữa."
- Không có gì đâu ạ - Không giấu được lâu đâu.
Không phải ở thị trấn này
Phải, rồi chúng ta sẽ phải bịa ra một câu chuyện làm sao mà Tara lại bị biến đổi
Và rồi câu chuyện không kết thúc với việc cô chặt phăng cái đầu của con bé
Và tôi lại giúp cô xử lí cái xác
Chôn con bé, nó có thể ở bất cứ đâu kể cho người ta bất kể điều gì
Đó không phải những cô ấy kể cho mọi người và tôi cũng không lo chuyện đó
Mặt trời sắp lên rồi
Chúng ta phải hy vọng cô ấy hiểu được điều đó
Đi xung quanh kiếm một chỗ an toàn
- Chai nữa nhé?
Nữa Tôi chẳng cần biết nó có lạnh đi nữa
- Cô chắc chứ? - Tôi đói.
Tara, nói cho tôi biết.
Nói tôi biết ai biến cô thành thế này?
- Được rồi, để tôi gọi Lafayette. - Mm-mm.
Sookie? cô ấy là bạn tốt nhất của cô.
- Tara, Cô không muốn nói chuyện với tôi,
- Cô cần nói chuyện với ai đó. - Không!
Đừng có gọi ai hết, Sam. Đừng kể cho họ tôi ở đâu
-Hứa với tôi anh sẽ - Tara?
Tara?
Hey, hey, hey. Whoa.
Tara?
Kevin, Rosie.
Xin chào, Cảnh sát trưởng Bellefleur.
Anh tập thể hình à?
Uh, tất nhiên, tôi vẫn hít đất thường xuyên mà
- Cảm ơn đã chú ý. - Chắc phải để ý vụ này, huh?
Giờ anh là biểu tượng sex của thị trấn hả?
- Rosie, im đi.
Cô nói gì thế?
Cô ấy nói gì thế hả?
Trả lời tôi, anh cán bộ, hoặc tôi sẽ buộc anh phải đi tuần
canh nhà vệ sinh đến hết tháng
Bức ảnh đẹp đấy, cảnh sát trưởng.
Facebook hả? - Ý tôi là, đó đúng là bực ảnh tuyệt đẹp
Ý tôi là, theo khía cạnh của một nhà nhiếp ảnh
Câm miệng
Tôi chắc là những người tối ở Bon Temps sẽ rất vui khi biết rằng
Tất cả các người chỉ biết dùng những đồng tiền thuế của họ
Để vào lầu xanh chấm mỹ ^^!
Lo mà làm việc đi!
-Cảnh sát trưởng Bellefleur. - Chuyện gì?!
Gordon Pelt. đây là vợ tôi Barbara.
Chúng tôi đến đây để nói chuyện với anh về con gái chúng tôi Debbie.
Xin lỗi, uh--
Ông và bà Pelt, cảm ơn vì đã đến
Jimmy, Ở dãy thứ 3
Có một gói thức ăn cho chó bị rách
Mau dọn đi.
Cô Steeler?
Jason Stackhouse.
Lâu quá rồi
15 năm
Không thể tin nổi
Khoan đã, lần cuối em nghe là cô đã chuyến tới Indiana và kết hôn với một bác sỹ khoa xương
Bác sỹ tâm thần chúng tôi đã li dị
Oh. Em rất tiếc về chuyện đó
Nhưng giờ cô đã trở lại Bon Temps.
Tuyệt thật. Cô vẫn dạy học chứ?
- Không, Tôi bỏ lâu lắm rồi - Wow, Thật à?
Nhưng cô...- Cô dạy học rất hay mà
Em nhớ mọi thứ cô từng dạy em
Xin lỗi... Tôi không nên...
Tốt hơn là tôi nên đi
- Jason, đừng - Em chỉ muốn cô giúp vài việc nhỏ
Giòn hay ngọt?
- Ngọt - Mm.
Hàng đêm em vẫn khóc vì lo lắng cho anh
Đợi anh trở về nhà
Anh biết, anh xin lỗi Em xứng đáng được những điều tốt đẹp hơn thế
Nghe nè, dù có bất kì chuyện gì xẩy ra với anh và Patrick,
Bất cứ điều gì đã xẩy ra ở đó, anh có thể kể với em
Em yêu anh, Terry Bellefleur.
Dù anh có nói gì thì điều đó cũng không thay đổi
Kể cho em
Anh không thể. Anh hứa.
Chúng ta đã thề nguyền rất nhiều điều trong lễ cưới
- Điều đó không có ý nghĩa gì sao - Tất nhiên là có, em yêu.
Anh không muốn lừa dối em.
Và thật sự không thể lừa dối em.
Anh sẽ kể cho em mọi thứ có thể, okay?
Okay.
Anh phải đến một nơi với Patrick và giờ anh phải đi.
-Đến đâu? - Anh không thể nói với em
- Well, Anh sẽ làm gì ở đó? - Anh không biết
- Anh đi bao lâu? - Không chắc nữa
Okay, được rồi, đừng có mong rằng em
Sẽ đợi anh khi anh trở về.
Xin chào, Arlene.
Cô có gặp Tara đêm hôm trước không?
- Để tôi
Hey, cô em, ngừng khóc ngay
Trước khi đống mascara trở nên tồi tệ
Lafayette, biến đi!
Câu trả lời là có hay không gặp Tara?
Không!
Sookie, hey.
Anh không biết là em đi làm hôm nay đây
Đêm hôm qua anh có gặp Tara không?
Không
Không. Không, sao thế?
Em đã gọi anh cả ngàn lần mà không thấy nghe máy.
Em đã hy vọng là cô ấy ở với anh
Nhìn ngực cô ấy kìa Ôi trời ơi.
Nghĩ về điều đó, gì cũng được Phòng đông lạnh-- Chết tiệt!
Phòng đông lạnh Phòng đông lạnh. Chết tiệt!
Phòng đông lạnh?
- Tara ở phòng đông lạnh à? - Đệch!
Đó là nơi duy nhất ít ánh sáng mà anh có thể nghĩ tới.
Tại sao anh nói dối em, Sam?
Well, cô ấy bắt anh hứa không được nói với em
- Cô ấy ổn chứ? - Chết tiệt, không! Cô ấy là một ma cà rồng
Xem cách cô ấy nổi giận với em và Lafayette,
Anh đoán là em có liên quan
Cô ấy gần như đã chết.
Anh biết càng ít, thì càng tốt cho anh
Nếu anh có ghét em, cũng không sao
Nghe này...
Em biết đấy, em trai anh chết trong tay anh
Nó đã muốn ra đi, nhưng anh luôn thắc mắc
Giá mà anh giữ nó lại.
Theo như anh hiểu, em đã cho Tara thêm một cơ hội
Có thể đó không phải là cuộc sống cô ấy mong muốn
Nhưng giờ là chuyện của cô ấy, những gì cô ấy muốn làm với cuộc đời mình
Cảm ơn anh
Vì đã bảo vệ cô ấy
Và...mọi thứ
Em có thể ôm anh mà anh không nghĩ đến ngực của em được chứ?
Chắc là không.
Oh, sao chứ kệ đi.
Anh ta để em họ tôi ở trong phòng đông lạnh hả?
Lạnh chẳng ảnh hưởng gì đến cô ấy.
Khi họ ngủ, về cơ bản thì họ đã chết.
Chúng ta phải chắc chắc là không ai mở cửa cho đến lúc trời tối
Yeah, và rồi sao?
Cũng giống như việc giữ một con cá sấu trong bồn tắm.
Chúng ta không thể nào kiểm soát được con bé
Chúng ta phải tìm cách nào đó
Sookie, Hôm nay cô đi làm à?
- Vì tôi có nhiều việc lắm. - Lại đây
Chúng ta phải làm hài lòng các quý cô xinh đẹp này
Cô nàng châu á, chúng tôi gọi cô ấy là Rubber Ruby.
Cho quý ông đấy biệt tại sao đi. được chứ, cô em?
Mm, thú vị đấy.
Hmm.
Nhưng tôi đến để gặp cô.
Một tú bà thì không cạnh tranh với với nhân viên của mình, thưa ngài.
Và một khách hàng giỏi biết cái gì cũng có cái giá của nó.
Lậy chúa
Tôi chỉ là một cái túi đựng máu. Cuộc đời tôi chẳng có ý nghĩa gì.
Một con điếm nhỏ bé
Giờ thì nói đi
"Hút máu em đi, cưng.
Hút cho tới lúc em chết."
- Hút máu em đi, cưng.
- Hút cho đến khi em chết.
- Bỏ tay ra khỏi cô ấy. - William, không.
Oh, Lorena, cô đẻ rồi đấy.
Oh, và anh ta bảo về cô đấy. Thật ngọt ngào.
- Anh là ai? - Eric Northman.
Nhưng với anh, một kẻ đã chết.
Eric, làm ơn anh ấy là lính mới.
Anh ấy không hiểu.
Tôi hoàn toàn hiểu
Nếu quí ông Northman muốn chiến đấu,
Anh ta có thể chiến đấu với một người đàn ông
Well, anh ta dũng cảm và trung thành
Rất khỏe so với một người còn trẻ
Thật đáng xấu hổ nếu tôi bỏ qua một ma cà rồng đấy hứa hẹn như anh
Đơn giản là vì kẻ tạo ra anh
Không biết cách dạy dỗ anh
Làm sao cư xử với bề trên
- Cảm ơn anh. - Mm.
Chúng tôi không biết đây là lãnh địa của anh.
Chúng tôi rất xin lỗi
Vì những điều tồi tệ chúng tôi đã gây ra
Oh, đây là quý cô cô cần xin lỗi đấy
Và 500 đô cho mỗi cô gái đã bị hút máu.
Chúng tôi rất tiếc.
Phải không, William?
Cô tốt nhất là hãy kiểm soát anh ta
Tôi nghĩ chúng ta có một khoản nợ cần thanh toán
Xin chào
- Hey. Oh
Con mèo dễ thương quá.
Oh, Đừng cố ôm nó
Hoàng tử quyết rũ không thích ai khác ngoài tôi đâu
Nó từng tiểu lên giầy của chồng cũ tôi đấy
Hoàng Tử Quyến Rũ, huh? Phảil, cái tên nói lên tất cả.
Một cái tên như thế thật đáng để sống.
Vậy, cuộc sống của cậu thế nào?
Kết hôn? Hay có bạn gái?
Em không may mắn trong mấy vụ này.
Một người chết ngay bên cạnh em
Một người thì cưới một gã giáo sĩ đồng tính
- Crystal là...
Cũng chẳng đi đến đâu cả
Nhưng giờ thì em đã làm tình với người yêu
Của người bạn tốt nhất của em, một ma cà rồng tuổi teen
Mọi thứ loạn hết cả lên
Nhưng rất vui được gặp cô
Ý em là, thực sự rất vui
Tôi đã nghĩ rất nhiều về cậu suốt những năm qua
Em cũng vậy
Chuyện đã xảy ra giữa chúng ta...
Kì lạ, em biết
Tôi đã nói rất nhiều điều ngớ ngẩn
Tôi đã phạm phải một lỗi lầm kinh khủng
Tôi không bao giờ muốn làm tổn thương cậu hay lợi dụng cậu
- Oh. - Tôi rất xin lỗi
Well, Em thì không
Cô đã dạy cho em làm sao để làm cái điều duy nhất
Em có thể làm tốt
- Jason, không. - Em không quan tâm cô nói gì
Đó không phải là sai lầm
Jason.
Oh, lạy chúa.
- Hai người tìm thấy xe cô ấy ở đâu? - Ở Bon Temps.
Bên lề đường Hummingbird
Cô ấy có người bạn nào ở đó?
Bạn?
Tôi có nói thế đâu
Vậy, cậu sẽ nói gì nào?
Con gái chúng tôi mất tích, Herveaux.
Theo như chúng tôi biết, cậu là người cuối cùng gặp con bé
Anh yêu, bình tĩnh điều này không giúp ích gì đâu
Chúng tôi biết hai người đã cãi nhau
Con bé gọi chúng tôi và nói sẽ quay trở lại Jackson
Nhưng con bé không đến
Điều đó còn hơn một cuộc cãi vã
Tôi bỏ cô ấy.
Anh sao cơ?
Xin lỗi tôi đáng lẽ phải là người nói cho hai người biết,
Nhưng cô ấy lại tiếp tục uống máu
Lại bắt gặp cô ấy lừa dối tôi
Rời bỏ cô ấy là cách duy nhất tôi biết để kết thúc chuyện này mãi mãi
Cậu nói dối
Con bé đã cai hơn một năm rồi
Con bé muốn cưới cậu, muốn ở bên cậu
Vậy thì, lang chạ với một con sói đầu đàn mới là để
chứng minh điều đó à
Cậu đang nói về con gái của tôi đấy
Nếu cậu làm con bé bị thương, thằng khốn nạn
Gordon, thôi đi
Tôi không làm gì Debbie hết
Cô ấy chắc đang trốn đâu đó với mấy kẻ hút máu, và đầu phê rồi.
Họ tìm thấy ví của con bé, Alcide.
Tất cả tiền, và điện thoại của nó
Bây giờ, tôi biết Debbie không phải thiên thần
Có chuyện gì đã xảy ra với con bé, tôi có thể cảm nhận được điều đó
Nếu cậu có thể làm gì đó để giúp chúng tôi tìm con bé
Chúng tôi ở nhà nghỉ Sunshine
Yeah, Tôi biết cô ấy
Đó là Debbie Pelt.
- Cô gặp cô ta gần đây à? - Khoảng một tuần trước.
Cô ấy cho tôi đi nhờ tới Shreveport để làm mấy việc vặt
Và cô có gặp lại cô ta không?
Có chuyện gì xảy ra với cô ấy à?
Mất tích mấy ngày rồi
Chúng tôi tìm thấy xe của cô ta bị bỏ lại cách nhà cô khoảng 1/4 dặm
Thật kì lạ
Jason kể với tôi
Cô nói Debbie là một người "điên cuồng"
Như thế có nghĩa gì?
Bạn trai của cô ấy là một người bạn tốt của tôi
Chúng tôi đã cố hòa hợp nhưng không thể là bạn tốt của nhau
BFF: Best Friend Forever
Cô ấy thật khó lường
Chắc là cô ta không thích bạn trai của cô ta
Trở thành bạn của một cô gái độc thân như cô
Hay là cô và anh chàng Alcide Herveaux
Có gì đó hơn là bạn bè
Andy, nếu anh nghĩ thế
Tôi không nghĩ thế. Tôi đang hỏi cô
Debbie Pelt có ghen với mối quan hệ của cô
Với bạn trai cô ta?
Tôi không biết
Tôi biết cô ấy nghiện máu ma cà rồng
Cô ấy hoang tưởng, và có thể rất nguy hiểm
Nếu có điều gì xảy ra với cô ấy, tôi rất tiếc.
Nhưng cô ấy phải chịu trách nhiệm về việc đó
Sao cô không nói điều đó với cha mẹ của cô ta?
Họ đang ở đây để tìm kiếm đứa con gái duy nhất của họ
Dù họ có nghiện máu ma cà rông đi nữa
Họ cũng xứng đáng có công lí như tôi hay cô
Well, duy trì công lí là việc của anh, không phải của tôi.
Chỉ vì tôi ghét một tên tôi phạm
Và anh sẽ bắt tôi vì điều đó sao
Tôi phải làm việc, được chứ?
Bây giờ thôi
Hey, Cảnh sát trưởng Andy.
Cô Cleary. Ra ngoài nói chuyện nhé?
Chúng ta toi rồi
Và chúng ta sẽ phải lết mông vào trong tù.
- Anh ta chẳng biết gì hết - Với tôi thì không phải thế
Tôi đã nghe được anh ta nghĩ gì
Anh ta đang lo lắng về những rắc rối của anh ta lúc này
Hơn là lo về vụ của Debbie Pelt. Tiin tôi đi
Tôi biết anh đã trải qua nhiều chuyện
Nhưng tôi cần anh chú ý tới cái phòng đông lạnh kia kìa
Và hãy cố hành động bình thường thư giãn đi
- Anh giúp tôi việc này được chứ?
Arlene!
Đống đậu này còn lạnh hơn cả cặp vú bị bọc trong áo ngực của cô đấy
- Thôi nào. Chết tiệt. -Được rồi!
Lậy chúa! Anh sao thế hả?
Em chưa gặp cô ta bao giờ
Thế còn cái này?
Trên Facebook?
Oh, Em sẽ chôn sống lũ nhóc ngỗ ngược này
Em sẽ chẳng rằng bọn nó sẽ gỡ xuống trước khi có ai đó thấy
Facebook bị gỡ xuống rồi
Dù sao cũng không sao
Anh có thể khỏa thân bước xuống phố
Với một cái túi trên đầu, người ta vẫn có thể biết đó là anh
Oh, em rất xin lỗi
Nah, đừng lo về chuyện đó
Một thị trấn như thế này
Mọi người sẽ ngừng nói về nó trong 15 năm sau
Dù sao thì, giờ con mèo cũng đã ra khỏi túi
uh, nếu em muốn, anh không biết
Làm gì cũng được
Để tiến xa hơn
Chúng ta chẳng có gì để mất
Cảnh sát trưởng Andy, anh đang hỏi em về một mối quan hệ nghiêm túc đó hả?
Phải anh chắc vậy
Vậy thì anh - anh biết em là một phù thủy, phải không?
Con em là những kẻ tội phạm. Và em sống ở trong một nhà nghỉ.
Vậy thì, anh sống với bà mình mà
Và anh là kẻ nghiện rượu và đang cai V
Và là trò cười cho toàn bộ Renard Parish
Trong ngành cảnh sát
Sao mà chúng ta may mắn thế?
Wow!
Việc này...
Cô không biết là cô cần nó nhiều đến thế nào
Cô còn một nửa chai rượu trong tủ lạnh
- Uống một chút nhé? - Khoan đã
Cô đã đúng
Những gì chúng ta làm lúc đó
Đúng là một sai lầm
Sao?
Jason. Đợi đã
Đừng bỏ đi.
Jason.
Tạm biệt, cô Steeler.
Cảm ơn vì đã tham gia với tôi anh Compton.
Tôi được lựa chọn à?
Luôn luôn có lựa chọn
Anh có thoải mái với trụ sở mới của mình không?
Thoải mái như có một cái cọc cắm vào tim vậy
Một sự đề phòng cần thiết
Tôi chắc là anh hiểu
Đi dạo với tôi nhé?
Anh biết tôi là ai không?
Cô là Salome, người đã chặt đầu thánh John
- Vũ công của bảy lớp mạng che mặt.
Đừng tin vào những gì anh đã đọc
Kinh thánh của con người, cũng chẳng hơn gì "Us Weekly."
Chúng biến tôi thành một con quỷ dâm đãng
Một biểu tượng của sự nguy hiểm một con đàn bà đầy dục tính
Nhưng tôi chỉ là một cô gái
Với một vài bi kịch gia đình
Vậy thì cô không yêu cầu một cái đầu của gã đàn ông trên đĩa sao?
Chính trị
John đã tố cáo mẹ tôi đã tái hôn với chú của tôi, một vị vua
Bà muôn ôm ta phải im lặng
Vì bà đã thấy được một cơ hôi ở người chồng mới đáng kính của bà
Về một cô nàng trinh nữ
Một cuộc trao đổi là ý tưởng của bà
Mẹ của cô đã đánh đổi cơ thể cô để trả thù?
Và đó là "Vũ Điệu Của Bảy Mạng Che Mặt"?
Họ đã bọc tôi trong một tấm vải mỏng
Khi tôi được đưa tới giường của chú tôi
Tôi nghĩ anh có thể gọi đó là
Một điều nhảy nào đó
Con người ở độ tuổi của tôi
Họ còn man rợ hơn bất cứ con mà rồng nào tôi từng biết
Dù sao...
Thế giới giờ đã khác, và tôi cũng vậy
Và cô vẫn luôn có được sự quan tâm của người Giám Hộ
Và cô vẫn có quyền lực
Để có thể đem đến cái chết cho ai đó
Có lẽ là không có gì thay đổi nhiều sau tất cả mọi chuyện
Tôi thích anh đấy, Ạnh Compton.
Tôi vẫn theo sát sự nghiệp chính trị của anh và...
Sự nổi dậy của anh khá là ấn tượng đấy
Well, Cô nịnh tôi đó à
Dù cho vì sao những người của cô có hứng thú với
Với vương quốc nhỏ bé của tôi
Cũng là một điều bị ẩn với tôi
Khiêm tốn chỉ dành cho con người
Anh có biết tôi khâm phục điều gì nhất ở anh không?
Rõ là không phải việc tôi bất tuân mệnh lệnh
Trái tim của anh
Anh vẫn để nó khống chê anh
Một phẩm chất hiếm có của giống loài chúng ta
Chúng ta đã trở nên quá mệt mỏi
Chúng ta luôn thể hiện sự cay độc của chúng ta
Tôi muốn giúp anh
Tại sao?
Bởi có điều gì đó ở anh khiến tôi lay chuyển
Và trong suốt 2000 năm qua
Tôi đã biết phải tin vào cảm giác này
Câu hỏi là...
Tôi có thể tin anh không?
Làm sao tôi có thể chứng mình cho cô khi cô đã nắm giữ
Cuộc đời tôi trong tay cô?
Có thể
Bằng cách nắm giữ cuộc đời tôi
Trong tay anh
Cậu nghĩ sao?
Bạn yêu quí, cậu còn nóng bỏng hơn cả món thịt lớn nướng với ớt Tabasco trong bộ váy này
Nhưng nếu cậu làm tất cả việc này chỉ vì Jason Stackhouse,
Tin tớn đi cậu không phải vất vả thế đâu
Thế là sao?
Well, có lẽ đó không phải là cách nói tốt
Nhưng chúa cho anh chàng này một con trym và một bộ não
Chỉ đủ máu để vận hành một thứ trong một khoảng thời gian
Well, cậu không hiểu anh ấy
Anh ấy thực sự là người tốt
Oh, bạn yêu, tớ biết anh ta cả cuộc đời mình rồi
Cậu có vẻ như một con ma cà rồng lương thiện
Tớ không muốn thấy cậu bị tổn thương, vậy thôi.
Thật không?
Vì tớ nghĩ cậu chỉ muốn tớ biết là
Cậu và Jason đã từng hẹn hò
Và anh ấy đã đá cậu
Tớ chẳng thế nói gì để đổ lỗi cho anh ấy.
Nhưng nếu cậu muốn tớ tiêu tiền của "cha" tớ
vào cửa hàng quần áo của cậu
Tớ đề nghị thôi nói những thứ vớ vẩn về bạn tớ đi
- Okay, bạn yêu quí? - Được rồi
Tớ lấy cái này và cái mầu đỏ
Và đôi giầy này, cảm ơn.
Chào
Chào mừng đến với cửa hàng của Tracy Mình là Tracy.
- Tớ có thể giúp gì cho cậu? - Tớ muốn đặt hàng
Garter belts.
Cho bạn gái cậu hay cho vợ cậu?
- Em gái tớ. - Chắc cậu có nhiều em gái lắm
- 16.
Mùi cậu thật tuyệt
Cậu là cái gì thế?
Khoan. Hey, đợi đã!
Hey, Cậu phải trả tiền váy đã!
Shh!
Hey, cậu đâu rồi?
Hey, tôi có thể ngửi thấy cậu...
Khắp mọi nơi!
Tôi biết cậu
Yeah, Cậu là của Jessica.
Không, không còn nữa
Cục cưng, những người kẻ mắt, là những kể tuyệt vọng
Bọn họ sẽ nuốt chửng cậu ở đây đấy
Well, Tôi cũng mong là thế
Cảm giác thế nào, khi là một người như anh?
Oh, cững phải mất
Vài kiếp của cô để trả lời câu hỏi này
Vậy thì hãy biến tôi thành ma cà rồng và chúng ta sẽ có thể
Ở bên nhau mãi mãi
Cô không biết cô đang yêu cầu điều gì đâu
Cói, tôi biết mà
Tôi không sợ
Tôi có thể thấy điều đó
Hầu hết con người cầu xin tôi cho họ được sống
Và cô thì muốn tôi lấy đi nó
Tôi muốn anh cho tôi một cuộc đời đáng để sống
Well, có vẻ cô tự mình làm cũng đã rất tốt rồi
Dù việc làm của cô không mấy quang minh chính đại
Nhưng nó cũng còn tốt hơn hầu hết những thứ khác
Anh có biết điều xảy ra với người phụ nữ như tôi
Khi tôi già không?
Chúng tôi bị bọ rơi
Chúng tôi chết lẻ loi trong bóng tối
Chết vì giang, lao phổi
Liệu anh có biết một cuộc đời thế nào đang chờ đợi tôi
Nếu anh không do dự biến đổi tôi
Và cô có biết trách nhiệm đổi với việc
Trở thành một người kiến tạo không
Cô sẽ không dám hỏi đâu
Vậy thì hãy biến đổi tổi và ra đi
Tôi có thể tự lo cho mình. Tôi luôn như thế
Liệu cô có quẳng đứa con mới sinh của mình vào ống cống không?
Bỏ rơi một mà cà rông mới sinh cũng không khác biệt
Trở thành một người kiến tạo là phải chịu trách nhiệm mãi mãi
Còn lớn lao hơn cả một cuộc hôn nhân
Chặt hơn bất cứ ràng buộc nào của con người
Vứt bỏ điều đó là một điều báng bổ
Một ma cà rồng đầy kiêu hãnh
Không phải mâu thuẩn lắm sao?
Không hơn gì một con điếm thông minh, đó là chúng ta
Pamela.
Cô làm gì thế?
Hãy để tôi chu du thế giới với anh, Anh Northman...
Hoặc hãy nhìn tôi chết
Cảnh sát trưởng Northman.
Chào anh
Cảm ơn cô, Chancellor,
Cảm ơn đã ủng hộ tại buổi thẩm vấn
Chúng tôi nợ anh mạng sống này
Anh có thể thôi diễn kịch đi
Tôi dọn dẹp căn phòng này hàng ngày
Chúng ta có thể là chính mình ở đây
Xin mời ngồi
Anh làm tôi ngạc nhiên đấy
Và điều đó cũng không mấy khi xảy ra đâu
Tôi đã mong anh ít nhất là cô gắng cứu cô ấy
- Ai? - Em gái anh
Đừng lo, bí mật của anh an toàn với tôi
Ngay cả Nora cũng không biết là tôi biết
- Sao cô biết? - Godric.
Ông ta thật vinh quang
Trước khi ông ta đánh mất mình
Ông ấy vẫn yêu quý anh nhất
Well, giờ thì tôi biết tại sao
Vì thế mà Nora đã liều mạng vì anh
Và anh thì lại sẵn lòng để chúng tôi tùng xẻo cô ta
- Tôi có lựa chọn sao? - Luôn có lựa chọn
Godric đã cho anh một lựa chọn
Trong khi anh lại đổ máu trên cái dàn thiêu này
Hãy làm bạn của ông ấy hoặc chết đi
Cô có cô đơn không?
Hay đây là cách cô kết bạn?
Những người bạn anh có thể tin
Là một thứ rất hiếm có
Tôi đã người bảo hộ quyền giám hộ của Nora
- Anh có biết không? - Hmm.
Tôi đã dạy cô ấy
Bởi thế mà sự phản bội của cô ấy khiên cô trông thật tồi tệ
Anh thật lạnh lùng
Nhưng chính vì thế mà anh đã bị tổn thương
Và vết thương đó vẫn còn rỉ máu
Tôi lành nhanh lắm
Có lẽ tôi có thể giúp anh lành nhanh hơn
- Cô muốn gì ở tôi? - Anh biết tôi muốn gì
Tôi muốn trở thành bạn anh
Nhưng điều anh muốn lại rất gợi tình với tôi
Cô đã giết Hayes
Hợp tác với những kẻ thân Sanguinistas
Giúp Compton và Northman chạy chốn.
Nhưng chúng ta đã nói ở Texas, cưng à
Nếu cô thấy mình trong một cái hố
Điều đầu tiên cô làm là ngừng đào bới
Và như chúng ta đã nói ở Surrey
Câm miệng lại, con điếm chó chết!
Đây là giả thuyết của tôi:
Tôi nghĩ cô làm tất cả chỉ vì tình
Vậy thì đó là ai, hmm?
Cảnh sát trưởng hay nhà vua?
Hay cả hai?
Ồ vậy thì, giờ đó là một cái bánh sandwich
Tôi sẽ làm một miếng bất cứ lúc nào
Well, có vẻ như cuộc sống của họ là vô nghĩ với cố
Chúng tôi sẽ thẳng tay và kích hoạt I-Stakes trên người họ
Khoan đã!
Phải, tôi tin là ma cà rông được tạo ra trong tưởng tượng của chúa
Tôi tin rằng những việc quỵ lụy con người thật ghê tởm
Và tôi tin rằng Lilith sẽ khơi dậy dòng máu đó
Và cắt đầu lũ báng bổ các người
Và khiêu vũ trên đống bầy nhầy của các người
Giỏi lắm
Giờ thì điều đó cũng đâu khiến cô thấy khá hơn, hmm?
Hey. tôi đã có những trải nghiệm vô cùng kinh ngạc
Yeah, tôi cũng thế
Có một gã và tôi có thể ngủi thấy mùi máu của hắn
Tôi xin lỗi, tôi biết rằng điều đó khiến anh thấy thật ghê tởm,
Nhưng nó có mùi như kẹo bông vậy
Và một cái bánh mì nướng ngon tuyệt và quyến rũ kinh khủng
Thứ ngon nhất tôi từng ngửi thấy trong đời tôi
Sao cô lại kể cho tôi chuyện này
Bởi vì sau khi anh ta chạy mất
Mọi thứ tôi nghĩ tới lại là anh
Chơi tôi đi
Chỉ...
Sao cơ?
Không, không có gì
- Chiến thôi. - Okay.
Yeah.
Xin lỗi, có gì không ổn à?
Cô biết không? Yeah.
Tôi không phải là cỗ máy tình dục cho cô thích thì đụng đến và sài
Bất cứ khi nào cô cảm thấy thế này
Chuyện quái gì xảy ra với anh hôm nay thế?
Để xem. Uh, well--
Tôi nhận ra rằng tôi có một cái lỗi lớn ở trong tôi
Thứ tôi có thể nghĩ là sẽ lấp đầy bằng việc phang phập
Bởi vì đó chính là điều mà người ta dạy cho tôi
Vì tôi quá trẻ, và việc đó quá tuyệt vời
Và nó khiến mọi phiền muộn tan biến
Nhưng giờ nó vô dụng mẹ nó rồi
Và tôi không biết phải đối mặt với những cảm xúc này như thế nào
Và bây giờ tôi không thể làm việc này
Đi đi
- Nghe nè, chúng ta không cần phải làm tình. - Uh--
Chúng ta có thể nói chuyện
Tôi chỉ muốn trở thành bạn của anh
Nhìn xem, chỉ vài phút cô làm thế, con trym của tôi bắt đầu hét lên
"Anh bạn, câm miệng và phang con nhỏ đi."
Tôi không thể làm bạn với một cô gái. Tôi không biết tại sao
Yeah, anh biết đấy
Anh có rồi đấy
Vậy thì, tôi sẽ giúp anh giải tỏa
Và hãy uống một chai bia
Và rồi nói cho tôi biết chuyện quái gì đã xảy ra với anh hôm nay
Và có thể tôi sẽ cho anh vài lời khuyên, hoặc tôi chỉ nghe thôi
- Thấy không?
- Dễ thôi mà. - Mm-hmm.
Có ai không?
Có ai ở đây không?
- Không!
Dậy đi nào
Bữa sáng đã sẵn sàng
Thôi nào, uống đi.
Bọn anh phải đưa em ra khỏi đây-- oh!
Đừng chạm vào tôi
- Họ tìm thấy xe của cô ấy gần nhà cố. - Tôi biết
Cô ấy tái nghiện V
Tôi không biết cô ấy muốn làm gì
Cảm ơn đã cảnh báo, nhưng tôi phải làm việc.
Tôi cho cô biết Russell Edgington đã chốn thoát
Cô đuổi tôi ra khỏi nhà
Tôi kể cho cô biết Debbie đang mất tích có thể sẽ nguy hiểm cho cô
Cô lại hành động như chẳng có chuyện gì
Tôi khiến cô khó chịu, nhưng không có nghĩa cô phải tỏ ra ngốc nghếch
Tôi rất biến ơn vì anh đã quan tôi, nhưng không có ý là
Là anh có thể nói chuyện với tôi như thế
- Xin lỗi. - Hey!
Có điều gì đó đang xảy ra ở đây
Điều gì đó cô không nói với tôi, và tôi muốn biết là gì
Chẳng có gì xảy ra hết, Alcide.
- Oh, chết tiệt, Tara! Oh!
- Lạy chúa. Đệch! - Lafayette, anh ổn chứ?
- Chuyện tồi tệ gì thế này- oh, lạy chúa
Tara, cô làm gì trong đó thế?
Nghiêm túc hả, Sookie? Đây là kế hoach của cậu à?
Giả bộ như chẳng có chuyện mẹ gì xảy ra
Sao chúng ta không ra ngoài nói chuyện, hai chúng ta thôi?
Tại sao? Sợ rằng anh ta sẽ không nghĩ cậu dễ thương hả
Khi anh ta có biết những gì cậu làm hả?
Cậu biết không phải vì thế
- Tara, làm ơn
- Oh! - Biến đi!
- Hey, Sookie và Lafayette là bạn em
Họ chỉ cố gắng giúp em thôi
Biến tôi thành một con quái vật?
Tôi không cần cái kiểu giúp đó, và tôi chẳng cần ai hết
- Tara, khoan đã-- - Mọi thứ tôi có thể nghĩ đến
Là xé nát cổ họng của các người
Bởi vậy tránh xa tôi ra vì chính sự an toàn của các người
Hoặc tôi thề có chúa tôi sẽ làm đấy
Không có chuyện gì xảy ra, huh?
Vậy là, tôi có một cuộc viếng thăm tối nay
Từ một gã pháp quan
-Thú vị đấy
Sao, anh cũng có hả?
Anh có biết họ nói thế nào không?
Họ chẳng khoác lác về những thứ ủy mị đâu
- Oh
Cô ta muốn cái quái gì từ chúng ta?
Pó tay mẹ luôn
Nhưng có điều gì đó cho tôi biết cô ta luôn có được những gì cô ta muốn
Em vui vẻ chứ?
Họ không phải Sanguinista.
Và sao mà em biết được?
Bởi vì Sanguinista có niềm tin vững chắc
Quý ngài Compton vẫn đang tìm kiếm niềm tin cho chính mình
Và quý ngài Northman - Anh ta chỉ tin vào bản thân mình
Em nghĩ chúng ta có thể tin họ
Anh không chắc là chúng ta có thể tin ai nữa
Nora đã thú tội
Cô ta là một Sanguinist.
Roman...
Những điều anh loại bỏ trong kinh thánh ma cà rồng
Nhưng tập trung trong việc đối ngoại của anh vượt trên tất cả thứ khác
Đã chia rẽ ma cà rồng ở khắp nơi
Có lẽ đã đến lúc cân nhắc sự thay đổi trong chính sách
Đó chính là những gì bọn chúng muốn
Chúng đã tuyển dụng một trong những phán quan của chúng ta
Cố gắng làm lung lay tư tưởng của anh từ trong nội bộ
Việc đối ngoại đang có tác dụng
Điều đó đang thay đổi cả thế giới
Nếu JFK hay Martin Luther King đã đưa ra được quyền con người
Có lẽ vì thế mà họ vẫn còn tồn tại
Đã có những đe dọa ám sát
Nổi lên ở Estonia, ở trung đông
The Sanguinista đang tổ chức chống lại anh
Em chỉ lo cho anh, thế thôi
Đừng lo
Với em là vũ khí bí mật của anh, làm sao mà anh thua được?
Sao nào?
Chờ món súp thôi
Biến đổi máu thịt của chính anh thành một con ma cà rồng
- Ai làm thế chứ? - Tôi nghe thấy cô đấy
Tôi đứng ngay đây. Món súp chưa song
- Biến ra khỏi bếp của tôi - ( gasps )
Thật xấu hổ, Lafayette.
- Thật đáng hổ thẹn cho anh
Không không không...
Không
Cô ấy cố gắng tấn công tôi Tara đã nhảy ra phía trước
- Và Debbie bắn Tara? - Tôi nhặt khẩu súng và tôi...
Sao cơ, Sookie?
Nói đi
Tôi đã giết cô ấy
Cô chẳng bao giờ nói với tôi?
Cô đã để tôi đi khắp nơi tìm cô ấy?
Tự hỏi chuyện quái gì xảy ra với cô ấy?
Phải
Vì anh yêu cô ấy. Anh đã tha thứ tất cả cho cô ấy
Tôi không biết anh sẽ làm gì
Oh, chết tiệt!
Tôi đã luôn ở sau lưng cô kể từ ngày chúng ta gặp nhau
Và cô nợ tôi nhiều hơn việc nói dối thẳng vào mặt tôi!
Alcide! Tôi xin lỗi!
- Tôi ước gì tôi có thể - Im đi!
Tôi không muốn nghe nữa
Tôi không muốn nghe bất cứ lời nào nữa
Tôi không...
Tôi không có quyền đòi hỏi
Nhưng tôi cần biết anh sẽ làm gì?
Tôi cần biết nếu anh nói với ai đó
== sync, corrected by
Con đàn bà ngu ngốc
♪ I was an innocent child ♪
♪ Till you taught me your style ♪
♪ But the love that you made ♪
♪ It drove me stone wild ♪
♪ But don't scandalize me ♪
♪ Save me ♪
♪ Whatever I am, you made me ♪
♪ Whatever I done, you made me ♪
♪ You know I'm trying to hang on♪
♪ because my love is so strong♪
♪ Got me doing things that you know ain't right♪
♪ Whatever I am, you made me ♪
♪ Whatever I done, you made me ♪